What happens when a mother and daughter swap beauty looks? Sharon Walker experiments the ‘teen make-up challenge’